INFORMATIVA AI SENSI DELL'ART. 10 DELLA LEGGE 675/96
Ai sensi dell'art. 10 della legge 675/96, recante disposizioni per
la tutela delle persone e di altri soggetti rispetto al trattamento
dei dati personali, Addestramento linguistico professionale di Colin
Ian Furness (qui in seguito 'ALP') nella persona del suo titolare con sede legale in Bergamo, 24124 via
Baertsch, 4, in qualità di titolare del trattamento, informa
che i dati personali forniti dal Cliente o comunque raccolti in dipendenza
della richiesta di adesione ai servizi di corsi di inglese offerti
dalla ALP ed/o le scuole all'estero che la ALP rappresenta,
compresi i dati sensibili (stato di salute) e i dati esteriori degli accessi alla rete Internet effettuati
(indirizzi di posta elettronica, siti World Wide Web, data, ora, durata
e nodo di accesso) verranno trattati:
per l'adempimento agii obblighi previsti da leggi, da regolamenti e dalla normativa comunitaria ovvero a disposizioni impartite da autorità a ciò legittimate dalla legge e da organi di vigilanza e controllo (ad esempio obblighi previsti dalla normativa antiriciclaggio);
per finalità strettamente connesse alla gestione del rapporto contrattuale ed all'erogazione del Servizio. Per le medesime finalità i
dati personali, compresi i cosiddetti dati sensibili, possono essere trasferiti fuori dal territorio nazionale.
I dati potranno essere trattati con la collaborazione di soggetti terzi
espressamente nominati dal'ALP responsabili o incaricati del trattamento.
In
relazione al trattamento, il Cliente potrà esercitare i diritti
previsti dall'art. 13 della legge 675/96 che riportiamo qui di seguito.
"Articolo
13: In relazione al trattamento di dati personali l' interessato ha diritto:
a)
di conoscere, mediante accesso gratuito al registro di cui all'articolo
31, comma 1, lettera a), l'esistenza di trattamenti di dati che possono
riguardarlo;
b) di essere informato su quanto indicato all'articolo 7, comma
4, lettere a), b) e h);
c) di ottenere, a cura del titolare o del responsabile,
senza ritardo:
1) la conferma dell'esistenza o meno di dati personali che lo riguardano, anche se non ancora registrati, e la comunicazione in forma intellegibile dei medesimi dati e della loro origine, nonché della logica e delle finalità su cui si basa il trattamento; la richiesta può essere
rinnovata, salva l'esistenza di giustificati motivi, con intervallo non
minore di novanta giorni;
2) la cancellazione, la trasformazione in forma
anonima o il blocco dei dati trattati in violazione di legge, compresi
quelli di cui non è necessaria la conservazione in relazione agli
scopi per i quali i dati sono stati raccolti o successivamente trattati;
3)
l'aggiornamento, la rettificazione ovvero, qualora vi abbia interesse,
l'integrazione dei dati;
4) l'attestazione che le operazioni di cui ai numeri
2) e 3) sono state portate a conoscenza, anche per quanto riguarda il loro
contenuto, di coloro ai quali i dati sono stati comunicati o diffusi, eccettuato
il caso in cui tale adempimento si riveli impossibile o comporti un impiego
di mezzi manifestamente sproporzionato rispetto al diritto tutelato;
d) di
opporsi, in tutto o in parte, per motivi legittimi, al trattamento dei dati
personali che lo riguardano, ancorché pertinenti allo scopo della
raccolta;
e) di opporsi, in tutto o in parte, al trattamento di dati personali
che lo riguardano, previsto a fini di informazione commerciale o di invio
di materiale pubblicitario o di vendita diretta ovvero per il compimento
di ricerche di mercato o di comunicazione commerciale interattiva e di essere
informato dal titolare, non oltre il momento in cui i dati sono comunicati
o diffusi, della possibilità di esercitare gratuitamente tale diritto.
2. Per ciascuna richiesta di cui al comma 1, lettera c), numero 1), può essere chiesto all'interessato, ove non risulti confermata l'esistenza di dati che lo riguardano, un contributo spese, non superiore ai costi effettivamente sopportati, secondo le modalità ed entro i limiti stabiliti dal regolamento di cui all'articolo 33, comma 3.
3. I diritti di cui al comma 1 riferiti ai dati personali concernenti persone decedute possono essere esercitati da chiunque vi abbia interesse.
4. Nell'esercizio dei diritti di cui al comma 1 l' interessato può conferire, per iscritto, delega o procura a persone fisiche o ad associazioni.
5. Restano ferme le norme sul segreto professionale degli esercenti la professione di giornalista, limitatamente alla fonte della notizia."
L’art. 22 della Legge 675/96 definisce sensibili quei dati idonei a rivelare l’origine razziale ed etnica dell’interessato; le sue convinzioni religiose, filosofiche o di altro genere; le opinioni politiche o l'adesione ad associazioni politiche, sindacali, religiose, filosofiche; lo stato di salute e la vita sessuale.
Tali dati possono formare oggetto di trattamento soltanto con il consenso scritto dell'interessato che viene espressamente chiesto sul modulo di iscrizione al corso.
L'ALP garantisce che tale dati saranno tenuti in Italia dalla agenzia solo per il tempo strettamente necessario per informare la scuola interessata all'estero ed in ogni caso per non piu di 5 (cinque) giorni lavorativi.
Corsi di inglese
Via Baertsch, 4
24124 Bergamo
Tel: 035 363 325
Fax: 035 3694 091
Email:
info@corsidiinglese.it
Siamo membri dell'
Associazione Italiana degli Agenti e Consulenti Linguistici e della Federation
of Education and Language Consultant Associations
